Ieri sera Sky ha trasmesso il David Letterman Show che aveva come ospite Robert Pattinson. Purtroppo ho avuto dei problemi con il caricamento del video, quindi in alternativa vi posto i video dell'intervista in inglese, ma poi vi scrivo per benino cosa si sono detti...XD Spero vada bene comunque....Ecco qua:
David: "Mi dicono che ovunque tu vada scoppia una baraonda, le persone impazziscono, ti inseguono, sembrano tutti degli ossessi. E' una rappresentazione fedele di cosa accade ultimamente nella tua vita???"
Robert: "Solo quando lavoro. Cerco di evitarlo il più possibile"
David: "Certo. A cosa lo attribuisci?"
Robert: "Vorrei tanto saperlo anch'io. Non so, sarà una questione di odore. Non lo so, la gente si appassiona di questo genere di libri e racconti."
David: "Quanti film hai girato in totale?"
Robert: "Mi pare nove"
David: "Nove. Il successo è arrivato sin dal tuo primo film per il cinema?"
Robert: "No. Interpretavo un vichingo nel film "La saga dei Nibelunghi". Non credo che l'abbiano visto in molti!"
David: "La saga dei Nibelunghi"?
Robert: "Esatto, "La Saga dei Nibelunghi". Avevo una parrucca orrenda. Ed ero doppiato da un altro attore.
David: "A volte anche un attore esordiente si trova ad avere un fan sfegatato. A te non è successo, prima di godere di questa adorazione generale?"
Robert: " Forse sì, anche se non so se poterlo definire un fan sfegatato. Ho girato un film in Spagna in cui interpretavo Salvador Dalì (Little Ashes, ndr). C'era una ragazza che mi aspettava fuori casa ogni giorno. Io mi annoiavo a morte. Così, dopo tre settimane che mi faceva la posta, le ho chiesto: 'Ti va di venire a cena con me? Non ho nessun altro con cui uscire'.
David: "Chissà come si sarà sentita lusingata la ragazza!"
Robert: "I suoi avevano un ristorante, così siamo andati lì."
David:" Bello"
Robert: "Bello, sì. Io ho passato due ore a lamentarmi della mia vita. Alla fine mi ha dato il conto, me l'ha fatto pagare ed è sparita. "
(per noi non è una novità ma è sempre divertente sentirglielo raccontare..io so solo che se fossi quella ragazza ora mi mangerei TUTTO....cavolo, ma sopporta un pò per cotanta bellezza. E' stata tanto tenace da fargli la posta per tre settimane e poi molli così subito alla prima uscita. Pensa, adesso saresti potuta essere la Signora Pattinson...tiè!!!!!!!)
David: "Adesso però è molto diverso. Non ti amano solo le ragazzine, ma anche le loro madri, esatto?"
Robert: "Sì. E' strano sentire qualcuno che ti applaude senza che tu possa vederlo. Sì ci sono anche alcune mamme. E, questa volta, si sono aggiunti anche un paio di ragazzi. Alla prima c'era un tizio, sui 100 Kili e dai tratti ispanici. Mi ha chiesto anche lui di morderlo. Così l'ho fatto... (OMG). E, con mia grande sorpresa, mi è anche piaciuto. (di nuovo OMG!!!!) Siamo già usciti insieme a cena un paio di volte" (?????????????????)
David: "Ma il fenomeno del morso......la gente di chiede di morderla? Non è una cosa molto sana, soprattutto ora che c'è l'influenza suina. Anzi, l'influenza suina è ancora il meno! (io adoro quest'uomo...ndr) Quando qualcuno ti chiede di morderlo, tu cosa fai? Non lo mordi davvero? "
Robert: "In realtà dipende dal mio umore"
David:"Immagino"
Robert:"Dipende da cosa vuoi ottenere. Ci sono diversi tipi di morso. " (Rob...che cacchiolino stai dicendooooooo???)
David: "Già. Ti è mai capitato che una madre, ti offrisse il suo bambino da mordere? Ti è mai successo?"
Robert: Sì, è stata la prima cosa che mi è successa. L'ho trovato esilarantequando mi hanno portato il bambino, dicendomi di fargli ciò che volevo. All'inizio ho pensato che me lo volessero regalare. Alla fine l'ho morso sulla testa. Dev'esserci anche una foto. "
David: "E' illegale, mi riferisco all'intera operazione. E' illegale. Non puoi regalare i bambini e non li puoi mordere David: "Questa è una bella foto di te con Kristen Stewart, esatto? Voi due uscite insieme, esatto? "Robert: "Sto cercando in tutti i modi di eludere la domanda, fornendo risposte criptiche al riguardo." (continua a stuzzicarci eh???)David: "Mordimi!!! Cosa mi interessa??? Cosa puoi dirmi a proposito dei migliori abiti neri?? (mostrando la copertina del giornale..ahahahah). Tu sei originario di Londra, esatto?Hai studiato lì"Robert: "Sì".David: "Hai iniziato presto a fare l'attore?"Robert: Sì, abbastanza presto, ho iniziato a 16 anni."David: "Devi recitare con l'accento americano, esatto?"Robert:"Sì"David:"Come fai?"Robert: "il mio accento americano è strano. Molti mi dicono che nel film nemmeno lo faccio. E' quello che mi è uscito la prima volta che ho letto il copione. Non sono mai andato da un insegnante di dizione."David: "Con l'accento americano tutto risulta più appiattito"Robert: "E' vero. Infatti mi è molto più difficile arrabbiarmi e urlare".David: "Deve essere strano recitare con un accento diverso dal proprio"Robert: "Recitare con l'accento americano mi fa sentire di essere in un film. Ogni volta che parlo in inglese, mi sembra di fingere."David: "Per un americano invece è diverso. Quando sente qualcuno con l'accento britannico, pensa che faccia l'attore. Mi spiego?"Robert:"Davvero?"David:"Credo di sì!"Robert: "A Los Angeles c'è sempre più gente che viene dall'Inghilterra. E' incredibile! Ogni anno che passa, ce n'è di più. Anche di australiani."David:"Perchè?"Robert:"Non sapre!"David:"Anche di australiani, vorrei che la finissero."Robert:"non lo so. E' strano. Vengono perchè in Inghilterra non c'è lavoro nel senso cinematografico"David: "Ci hai dato saggio del tuo accento americano?"Robert: "Adesso?"David: "No, questo è il mio accento americano. Sì, questo è il mio accento. E il tuo com'è?"Robert:"Il mio è......SIDEWALK (marciapiede)...oppure CANDY !" (caramella!!!! Oddio mi sto spanciando!!!!)David: "Caramella? Caramella!!!"Robert:"Caramella è la parola chiave"David:"Questo film avrà un successo clamoroso, non credi? Il racconto, le ragazze e i vampiri...sei in grado di spiegarmi perchè?"Robert: "Io no di certo. Mi sono chiesto spesso quale sia il fascino di certe figure. Io cerco sempre di analizzare gli aspetti negativi del personaggio, quindi non ho mai visto Edward come il prototipo dell'uomo ideale. Non capisco cosa ci sia di perfetto nel rapporto tra Edward e Bella!"David: "Ti racconto la mia esperienza al riguardo. Forse ha un valore universale o forse no. Una volta ero solo in una casa nell'Ovest del Paese. Nella notte sono stato svegliato da qualcosa che mi svolazzava intorno. Quando ho acceso la luce, ho visto che era un pipistrello.Ti assicuro che io l'ho trovato raccapricciante.Immagino cosa penserebbe una sedicenne di un pipistrello che le vola intorno. Scommetto che lo troverebbe raccapricciante anche lei. Come te lo spieghi?" (STATUA A DAVID LETTERMAN!!!!)Robert: "Mi piacerebbe capire cosa c'entra"E ADORO LA RISATA DEL PRESENTATOREEEEEEE......!!!!David: "Ce ne manca il tempo" (Ahimè!!!) Ma apprezzo lo sforzo. Vediamo una clip. Sai di che scena si tratta?"Robert: "E' la scena finale del film, in cui io cerco di sconfiggere i vampiri più potenti del mondo. All'inizio avevo pensato di suicidarmi, ma poi ho cambiato idea."David: "Caspita! Ed è una scena del film?"Robert:"Immagino di sì"
Fonte :Twilight over 25
Con in il film The Twilight Saga: New Moon che esce tra 3 giorni, o 2 se lo andrete a vedere Giovedi a mezzanotte, ogni Twi-hard vuole sapere come sarà il film. In questa intervista, Billy Burke, che interpreta Charlie Swan, da notizie sul film, il suo rapporto con Kristen, e i suoi affari nascosti con Rob.
Hai visto il primo montaggio di New Moon?
Billy: Si,infatti. E’ un film bellissimo, sembra un dipinto. Penso che sia un passo in avanti dal primo film, anche se il primo film ha creato il mondo. New Moon rimane all’interno di quel mondo. Penso che Chris Weitz ha fatto davvero, davvero un ottimo lavoro. In realtà è uno dei miei registi preferiti, con cui ho lavorato in passato, diciamo 10 anni fa. Un buon regista assume il cast giusto, e soprattutto li lascia da soli per fargli fare quello che fanno. Nella sua posizione, non ha fatto davvero la scelta del cast in quanto il cast era già lì, ma aveva un tale rispetto non solo per il film stesso, e il mondo, ma per gli attori e la loro conoscenza dei loro ruoli. L’Ha veramente gestito bene, è un ragazzo davvero di classe.
Quali sono alcuni dei tuoi ricordi preferiti dal set?
Billy: Andare su e giù. La maggior parte del cast è lassù, 24 ore / su 7 giorni. sono fortunato, stò lì per 2 settimane a lavorare e poi vado via. Non sto in giro se non c’è nulla da fare. In realtà non ho storie di caos. Posso dirvi quando sono lì e abbiamo del tempo libero, il cast trascorrere del tempo insieme e andiamo a cena e beviamo qualcosa e cose del genere. Stiamo tutti insieme piuttosto bene. Non c’è davvero nessuno discutibile nel gruppo.
Mentre parlavi delle voci di una relazione tra Kristen e Rob in passato, effettivamente hai chiarito la tua relazione con Rob.
Billy: Ero davvero sorpreso che nessuno lo avesse capito. Si. Mi dispiace per il resto del cast. Perché non possono camminare con noi facendo finta che non ci stiamo tenendo per mano o ci guardiamo i capelli in profondità a vicenda. E’dura, è una cosa difficile da nascondere. Sembra che nessuno dei tabloid l’abbia ancora capito, quindi credo che stiamo facendo un buon lavoro.
Ci sono delle somiglianze tra te e Charlie in New Moon?
Billy: Nessuna. Tendo ad interpretareun sacco di poliziotti, quindi ho familiarità con questo tipo di mentalità autoritaria. E sono un novello padre, ho una figlia di 15 mesi, che è una specie di paragone. Ma ho avuto questa bambina solo dopo che abbiamo girato Twilight, quindi circa la paternità, stavo completamente indovinando. Charlie ama cacciare e pescare e vedere un sacco di sport e io non faccio nessuna di queste cose. sono un imbranato totale, di cinema e rock and roll.
Ora che sei padre di una bambina, questo ha cambiato la tua prospettiva di interpretare il ruolo di un padre?
Billy: Non so se l’ho fatto consapevolmente o meno, ma sono sicuro che alcune di quelle cose sono filtrate. Voglio dire, alcune corde del cuore che vengono tirate. l’ Ho notato l’altro giorno, quando tornai a casa, perché non vedevo mia figlia da un paio di settimane, e quando tornai a casa, ho realizzato che quando sei un padre, non c’è parola migliore in lingua inglese che la parola “papà” pronunciata da tua figlia. Voglio dire, ti uccide, ogni volta. Immagino che durante il secondo e il terzo film, ho avuto un migliore apprezzamento per il rapporto tra Charlie e Bella.
Qual è stata la scena più difficile da girare?
Billy: Per essere onesti, non ci sono scene impegnative. Fare questi film è diventato ormai come essere in una specie di programma televisivo. sei così a tuo agio con il ruolo e con lo staff e con il cast che sembra un po’come fare l’amore in un comodo letto.
Le scene tra Charlie e Bella sono un po’più intense di quanto non fossero in Twilight. È stato più facile girare visto che tu e Kristen avevate già costruito un rapporto di lavoro?
Billy: lo E ’stato per me. Spero che lo sia stato per lei. Kristen e io tendiamo ad avere un rapporto abbastanza automatico di comfort in ogni caso. Mi sento come gli attori, ci sentiamo sicuri nell’ambiente, e ci sentiamo al sicuro con l’altro. Spero che l’abbia fatta sentire allo stesso modo. Aveva un sacco di lavoro da fare in New Moon, è stato un film molto emozionante per lei. Quindi posso dire che lo è stato per me, e spero che era per lo sia stato per lei.
Hai avuto la possibilità di formare un legame individuale con ogni membro del cast?
Billy: Siamo amici. Facinelli e io sono amici e io Rob usciamo e bere un drink ogni tanto. Non sono davvero arrivato a formare un legame con tutti, perché abbiamo tutti cose abbastanza varie e vite impegnate. Parlo per me, avendo una figlia di 15 mesi è tutto un altro mondo.
Dal momento che di recente avete finito Eclipse, devo chiederti .. tra Twilight, New Moon ed Eclipse quale film è stato il tuo preserito?
Billy: Probabilmente New Moon. Sembrava essere il più comodo per me, il più rilassato. Era la situazione in cui tutti si conoscevano e il regista era rilassato e a proprio agio con quello che stava succedendo. perciò, probabilmente New Moon. Non che il terzo fosse scomodo. Ma se dovessi fare una scelta, sarebbe New Moon.
Stai attualmente girando “Highland Park”. Mi puoi dire qualcosina del film?
Billy: E ’scritto e diretto da un regista nuovo di zecca chiamato Andrew Meieran. E ‘una sorta di commedia con commenti politici. La spina dorsale della storia è in realtà la reale Highland Park, che è una città entro i limiti della città di Detroit. negli ultimi 10 anni o giù di lì, l’economia l’ha veramente colpita duramente, e tutto è stato decimato, quindi questa storia segue un gruppo di docenti di scuola superiore che, negli ultimi dieci anni, hanno comprato biglietti della lotteria. Il giorno in cui i loro numeri escono, finalmente, iniziano a spendere tutti i soldi, e poi si scopre che chi avrebbe dovuto acquistare il biglietto, non l’aveva fatto questa volta. non sono i vincitori, ma ancora, con i loro soldi finti, tentano di sistemare la città e cercare di creare un nuovo programma per ottenerli velocemente. c’è un sacco di cuore, un grande cast, un mucchio di gente fantastica. Non ho idea di come finirà, ma ci siamo divertiti nel farlo.
E ‘interessante che tu stia girando un film del genere, quando la nostra economia è così adesso.
Billy: Oh, lo so, è di grande attualità. Il film è attualmente in corso per contribuire a ripristinare la biblioteca che stiamo ripristinando nel film. È fantastico. I film in realtà portano i soldi verso le città. E ‘una grande cosa farne parte.
Mi puoi dire qualcosa del personaggio che interpreti nel film?
Billy: mi chiamo Lioyd e sono il preside del liceo, e una sorta di bussola morale del film. Quando tutti a dare di matto cerco di tenerli a terra per fare in modo di rimanere sulla strada giusta quando succede questa cosa del denaro falso.
Che cosa hai tirato fuori da questo ruolo?
Billy: Questo ragazzo ha un sacco di reale ottimismo, e non svolgo questo ruolo molto spesso. di solito vengo inseguito, o inseguo qualcuno, o qualche altra forma di azione. Ho anche pensato che il film ha avuto un sacco di cuore, e un sacco di grandi cose che sono in corso con le banche e l’economia e tutti sono fottuti e i ricchi sono sempre più ricchi ed i poveri continuano ad essere fottuti. Questo è ciò che mi piaceva davvero del film.
Hai altri progetti in cantiere, dopo Highland Park?
Billy: sto guardando un paio di cose, ma sto anche guardando alla possibilità di non guardare niente fino alla prima parte dell’anno, e uscire solo con la mia bambina.
Vuoi inviare un messaggio ai tuoi fan?
Billy: Guarda, questa faccenda è stata un bonus per me. Mi sento come se avessi preso un posto piacevole e comodo, su un treno veramente grande. I fan dei libri e dei film sono stati dolci e coinvolgenti e di grande supporto. Vorrei far sapere loro che lo so e che lo apprezzo, e fin quando mi terranno con loro, io continuerò a tornare.
